Erbe aromatiche. Profumi. Aiube.

Annusare l’aiuola delle erbe aromatiche. Assaporare le erbe aromatiche. Scoprire fiori e particolarità. Imparare di più sulla cura delle piante. Arricchire ogni piatto.

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. La Città di Innsbruck non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza della traduzione.

Contenuto del cartello in loco con ulteriori informazioni

Le erbe aromatiche non sono preziose solo per noi esseri umani. Anche molti insetti ne hanno bisogno. Coleotteri, mosche, vespe e api visitano i loro fiori e contribuiscono all’impollinazione. Molte erbe aromatiche vengono piantate in primavera e raccolte in estate o in autunno. Di solito si mangiano le foglie. È meglio lasciare i fiori sul posto, perché lì gli insetti trovano il nettare.

Nota: i punti «Profuma» e «Ha l’aspetto di» non sono riportati sul cartello. Sono indicati qui come informazioni aggiuntive.

Illustration mit sechs Küchenkräutern: Rosmarin, Basilikum, Schnittlauch, Petersilie, Salbei und Minze sowie kurzen Informationen zu Standort, Geschmack und Verwendung. Diese folgen im weiteren Text.

Tavola delle erbe aromatiche in loco© Stadt Innsbruck/K. Iwanowa

Illustration mit sechs Küchenkräutern: Rosmarin, Basilikum, Schnittlauch, Petersilie, Salbei und Minze sowie kurzen Informationen zu Standort, Geschmack und Verwendung. Diese folgen im weiteren Text.

Tavola delle erbe aromatiche in loco© Stadt Innsbruck/K. Iwanowa

Rosmarino (Salvia rosmarinus)

  • Ama: il sole, il caldo eun clima piuttosto secco
  • Sapore: intenso e speziato
  • Si abbina bene a: patate, verdure e carne
  • Particolarità: rimane verde anche in inverno
  • Al tatto: le foglie coriacee e aghiformi risultano sode e ruvide
  • Profumo: di pino, aghi di abete rosso o pino, ricorda l’incenso
  • Aspetto: il rosmarino è un semarbusto sempreverde. Si caratterizza per i fusti legnosi e robusti e per le numerose foglie strette e aghiformi. Le foglie sono di colore verde scuro e lisce sulla pagina superiore, mentre quella inferiore presenta una lucentezza bianco-argentea. Tra maggio e i mesi estivi, la pianta produce piccoli fiori di colore dal viola chiaro al blu.
Mehrere frische Rosmarin-Stängel mit schmalen, nadelartigen grünen Blättern auf hellem Hintergrund. Die Blätter wachsen dicht entlang der dünnen, leicht verholzten Zweige.

rametti di rosmarino© Adobe Stock

Mehrere frische Rosmarin-Stängel mit schmalen, nadelartigen grünen Blättern auf hellem Hintergrund. Die Blätter wachsen dicht entlang der dünnen, leicht verholzten Zweige.

rametti di rosmarino© Adobe Stock

Basilico (Ocimum basilicum)

  • Condizioni ideali: caldo, luminoso e non troppo secco
  • Sapore: dolce e fresco
  • Si abbina bene a: pomodori, pasta e pizza
  • Particolarità: se si strappano le foglie dalla parte superiore, la pianta diventa più folta
  • Al tatto: le foglie di basilico sono delicate, morbide e lisce. Hanno una consistenza vellutata ma succosa e sono solitamente leggermente bombate. La parte superiore va da opaca a lucida, mentre quella inferiore è leggermente più chiara e presenta una struttura più fine.
  • Profumo: principalmente fresco, speziato ed erbaceo
  • Aspetto: piantaerbacea con fusti quadrangolari, foglie ovali, per lo più dai bordi lisci, disposte in modo crociato-opposto. Le foglie sono di un verde intenso.
Frischer Basilikumzweig mit mehreren großen, glatten, leuchtend grünen Blättern. Die ovalen Blätter zeigen deutlich sichtbare Blattadern und wachsen sternförmig um eine zentrale Knospe.

Foglie di basilico© Adobe Stock

Frischer Basilikumzweig mit mehreren großen, glatten, leuchtend grünen Blättern. Die ovalen Blätter zeigen deutlich sichtbare Blattadern und wachsen sternförmig um eine zentrale Knospe.

Foglie di basilico© Adobe Stock

Erba cipollina (Allium schoenoprasum)

  • Predilige: posizioni soleggiate o semiombreggiate e leggermente umide
  • Sapore: fresco e leggermente cipolloso
  • Si abbina bene a: zuppe, creme spalmabili e panini imburrati
  • Particolarità: ha fiori viola commestibili
  • Al tatto: gli steli sono lisci, delicati e freschi al tatto. Gli steli sono cavi all’interno e si flettono leggermente se li si stringe delicatamente.
  • Profumo: tipicamente speziato e simile a quello del porro
  • Aspetto: cresce in ciuffi fitti ed è costituito da steli verde scuro, tubolari e cavi all’interno, che possono raggiungere i 50 centimetri di altezza. Tra maggio e agosto forma caratteristici fiori sferici, che solitamente brillano di un intenso colore viola o porpora.
Frischer Schnittlauch in verschiedenen Formen: lange grüne Halme, geschnittene Röllchen, gebündelte Stängel und blassviolette Blüten auf hellem Hintergrund.

erba cipollina© Adobe Stock

Frischer Schnittlauch in verschiedenen Formen: lange grüne Halme, geschnittene Röllchen, gebündelte Stängel und blassviolette Blüten auf hellem Hintergrund.

erba cipollina© Adobe Stock

Prezzemolo (Petroselinum crispum)

Preferisce: posizioni soleggiate o semiombreggiate e leggermente umide

Sapore: fresco e aromatico

Si abbina bene a: zuppe , patate e verdure

Particolarità: esiste nella versione a foglia liscia e a foglia riccia

Al tatto: liscio o leggermente ruvido, a seconda della varietà. Le foglie sono tenere, flessibili e molto leggere. I gambi sono sottili, croccanti e sodi.

Profumo: fresco e speziato , leggermente aspro e verde

Aspetto: presenta una rosetta alta circa 30 centimetri composta da foglie pennate di colore verde scuro. Esistono due varietà principali: il prezzemolo a foglia liscia e il prezzemolo riccio.

Frische Petersilienblätter mit gezackten Rändern und dünnen Stielen, locker auf hellem Hintergrund verteilt. Die Blätter sind leuchtend grün und teils einzeln, teils in kleinen Zweigen angeordnet.

Foglie di prezzemolo© Adobe Stock

Frische Petersilienblätter mit gezackten Rändern und dünnen Stielen, locker auf hellem Hintergrund verteilt. Die Blätter sind leuchtend grün und teils einzeln, teils in kleinen Zweigen angeordnet.

Foglie di prezzemolo© Adobe Stock

Salvia (Salvia)

  • Predilige: luoghi soleggiati, caldi e piuttosto asciutti
  • Sapore: intenso e amarognolo
  • Si abbina bene a: pasta, gnocchi e verdure
  • Particolarità: un tempo era utilizzata come erba medicinale
  • Al tatto: robusta e ruvida. Le foglie sono ricoperte su entrambi i lati da una fitta peluria, che le rende vellutate, morbide e quasi leggermente lanuginose.
  • Profumo: ricorda quello dei pini freschi o dell’eucalipto
  • Aspetto: pianta perenne sempreverde e cespugliosa, con un’altezza compresa tra i 40 e gli 80 centimetri. Le sue foglie ellittiche, di colore grigio-verde, raggiungono una lunghezza di circa 5 centimetri.
Frischer Salbeizweig mit mehreren länglichen, silbrig-grünen Blättern. Die Blätter haben eine leicht filzige Oberfläche und sind an einem kurzen, hellgrünen Stängel angeordnet.

Foglie di salvia© Adobe Stock

Frischer Salbeizweig mit mehreren länglichen, silbrig-grünen Blättern. Die Blätter haben eine leicht filzige Oberfläche und sind an einem kurzen, hellgrünen Stängel angeordnet.

Foglie di salvia© Adobe Stock

Menta (Mentha)

  • Predilige: posizioni soleggiate o semiombreggiate e piuttosto umide
  • Sapore: fresco e rinfrescante
  • Si abbina bene a: tè, limonata e dessert
  • Particolarità: si diffonde rapidamente
  • Al tatto: solitamente vellutata o liscia
  • Profumo: la menta piperita vera ricorda fortemente la gomma da masticare o il dentifricio
  • Aspetto: steli spigolosi, foglie ovoidali, spesso dentellate ai bordi, e fiori a spiga di colore bianco o viola
Frische Minzblätter in leuchtendem Grün, sternförmig um die Pflanzenmitte angeordnet. Die Blätter haben gezackte Ränder, deutlich sichtbare Blattadern und eine leicht strukturierte Oberfläche.

Foglie di menta© Adobe Stock

Frische Minzblätter in leuchtendem Grün, sternförmig um die Pflanzenmitte angeordnet. Die Blätter haben gezackte Ränder, deutlich sichtbare Blattadern und eine leicht strukturierte Oberfläche.

Foglie di menta© Adobe Stock