Acqua. Suono. Sorgente

L'installazione artistica “Hörverbindung zur Quelle” si trasforma in uno spazio sonoro percorribile e permette di vivere attraverso l'udito le sorgenti di acqua potabile di Innsbruck.

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. La Città di Innsbruck non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza della traduzione.

Che suono ha la sorgente dell’acqua potabile?

Che suono ha l'origine dell'acqua potabile di Innsbruck? E cosa cambia quando un alimento viene percepito non attraverso immagini o sapori, ma attraverso i suoni?

Tra le rive dell'Inn, il rumore del traffico e i sentieri pedonali, un'installazione artistica invita a immergersi nel mondo sonoro di un alimento davvero speciale. Il “collegamento sonoro alla sorgente” conduce acusticamente nel cuore delle montagne che circondano il capoluogo del Tirolo e rende udibili i ritratti sonori delle nove sorgenti d’acqua che garantiscono l’approvvigionamento idrico di Innsbruck.

Una cabina telefonica dismessa viene trasformata in un'opera d'arte, collocata nello spazio urbano e riutilizzata come spazio sonoro.

Bosko Gastager steht in der Kunstinstallation „Hörverbindung zur Quelle“, einer umfunktionierten Telefonzelle im öffentlichen Raum, und hört über einen Telefonhörer Klangaufnahmen von Innsbrucker Trinkwasserquellen. Neben der Installation steht ein Informationsbanner des BSVT.

Bosko Gastager in “Hörverbindung zur Quelle”, un percorso acustico alle origini dell’acqua potabile di Innsbruck.© Udo Frizzi, 2026

Bosko Gastager steht in der Kunstinstallation „Hörverbindung zur Quelle“, einer umfunktionierten Telefonzelle im öffentlichen Raum, und hört über einen Telefonhörer Klangaufnahmen von Innsbrucker Trinkwasserquellen. Neben der Installation steht ein Informationsbanner des BSVT.

Bosko Gastager in “Hörverbindung zur Quelle”, un percorso acustico alle origini dell’acqua potabile di Innsbruck.© Udo Frizzi, 2026

Dove si trova l'installazione artistica?

La trovate sulla riva dell'Inn, vicino all'impianto Kneipp nell'area Loden:

Cosa provo quando ascolto le sorgenti di Innsbruck?

Tramite un apparecchio telefonico con numeri selezionabili è possibile ascoltare nove registrazioni audio. Ogni numero è associato a una sorgente che fa parte del sistema di approvvigionamento idrico di Innsbruck. Una volta selezionato il numero, si stabilisce la connessione: la sorgente corrispondente diventa udibile attraverso la cornetta del telefono.

Il gocciolio delicato, lo scorrere regolare, il flusso impetuoso e le risonanze nella roccia e nelle cavità si fondono in paesaggi sonori. L'ascolto fa nascere immagini interiori di quei luoghi nelle montagne intorno a Innsbruck da cui sgorga l'acqua. Rendendo udibili le sue sorgenti, l'acqua non appare più come una risorsa scontata, ma come parte di un processo vivente – come movimento, cambiamento ed espressione di un contesto ecologico più ampio.

L’opera rende acusticamente accessibile il mondo elementare dell’acqua e apre un approccio sensoriale a un elisir di vita essenziale. Il “collegamento sonoro alla sorgente” concentra l’attenzione sull’origine della nostra acqua potabile e permette di percepire una risorsa apparentemente scontata in modo diverso dal solito. Ne deriva una forma di avvicinamento che si basa meno sull’informazione e più sull’esperienza.

Kata Hinterlechner und Bosko Gastager stehen neben der Kunstinstallation „Hörverbindung zur Quelle“, einer leuchtend blauen, umgestalteten Telefonzelle. Die Tür der Installation ist geöffnet, daneben steht ein Informationsbanner des Blinden- und Sehbehindertenverbands Tirol.

Kata Hinterlechner e Bosko Gastager accanto al “Collegamento sonoro alla sorgente” – un collegamento acustico alle origini dell’acqua potabile di Innsbruck.© Udo Frizzi, 2026

Kata Hinterlechner und Bosko Gastager stehen neben der Kunstinstallation „Hörverbindung zur Quelle“, einer leuchtend blauen, umgestalteten Telefonzelle. Die Tür der Installation ist geöffnet, daneben steht ein Informationsbanner des Blinden- und Sehbehindertenverbands Tirol.

Kata Hinterlechner e Bosko Gastager accanto al “Collegamento sonoro alla sorgente” – un collegamento acustico alle origini dell’acqua potabile di Innsbruck.© Udo Frizzi, 2026

Chi è responsabile del progetto “Collegamento sonoro alla sorgente”?

Ulteriori informazioni sugli artisti e sulla collaborazione con l’Associazione dei non vedenti e degli ipovedenti del Tirolo sono disponibili qui:

Ein Blick von innerhalb der Zelle nach draußen auf den barrierefreien Weg zur Zelle. Im Vorgergrund an der rechten Seite der dunkle Telefonapparat mit roten Tasten und rotem Hörer.

apparecchio telefonico© Lea Stoll

Ein Blick von innerhalb der Zelle nach draußen auf den barrierefreien Weg zur Zelle. Im Vorgergrund an der rechten Seite der dunkle Telefonapparat mit roten Tasten und rotem Hörer.

apparecchio telefonico© Lea Stoll

Die blaue Telefonzelle von der Seite fotografiert. Die Zelle steht am Ende eines barrierenfreien Weges inmitten einer Wiese. Im Hintergrund sieht man Bäume und den Weg am Innufer..

Accesso senza barriere all’installazione artistica© Lea Stoll

Die blaue Telefonzelle von der Seite fotografiert. Die Zelle steht am Ende eines barrierenfreien Weges inmitten einer Wiese. Im Hintergrund sieht man Bäume und den Weg am Innufer..

Accesso senza barriere all’installazione artistica© Lea Stoll