Essere una città diversificata significa creare le migliori condizioni quadro possibili per tutti i residenti. Le diverse esigenze basate sull'età, il sesso, il livello di istruzione, il reddito, l'origine e lo stile di vita, nonché le richieste e i desideri dei residenti sono presi in considerazione da una buona pianificazione urbana fin dall'inizio. Per questo motivo il centro di integrazione si trova a Unità Strategia e integrazione
Quali sono i compiti del Centro per l'integrazione?
- Incorporare le questioni sociali nella pianificazione e nello sviluppo urbano
- Lavoro di pubbliche relazioni
- Avvio e realizzazione di progetti
- Creazione di reti interne ed esterne:
L'integrazione e la diversità sono questioni trasversali e riguardano tutti i settori della nostra società. L'Ufficio per l'integrazione contribuisce quindi con le sue competenze a diversi settori dell'amministrazione. Numerosi progetti e programmi sono possibili solo grazie alla buona collaborazione con vari partner. - Innsbruck fa parte di ECCAR:
Con delibera unanime del Consiglio comunale del 24 ottobre 2025, la città di Innsbruck è entrata a far parte della rete di città europee "European Coalition of Cities Against Racism (ECCAR)". Ciò significa che Innsbruck è ora una delle oltre 180 città europee che si impegnano attivamente per la parità di trattamento. L'adesione non è solo un impegno politico, ma l'inizio di un processo vincolante: Innsbruck si impegna a sviluppare un piano d'azione comunale in dieci punti che definisce le misure contro il razzismo e a favore delle pari opportunità. Questo piano viene sviluppato insieme a esperti dell'amministrazione, della politica e della società civile. Le prime discussioni hanno già avuto luogo. L'obiettivo è quello di colpire le aree in cui la disparità di trattamento è visibile o nascosta, poiché una città equa si crea attraverso l'azione quotidiana, la riflessione e il coraggio di esaminare criticamente le strutture.
Nell'ambito dell'adesione all'ECCAR, la città di Innsbruck ha organizzato una conferenza di Melisa Erkurt sul tema "È stato razzista?
Quali sono le offerte e i progetti?
Offerte per genitori e bambini
Corsi di tedesco con assistenza ai bambini
C'è una grande richiesta di corsi di lingua tedesca che offrano anche assistenza ai bambini durante i corsi. Per soddisfare questa richiesta, la città di Innsbruck sovvenziona l'assistenza ai bambini per i corsi di tedesco tenuti dal Berufsförderungsinstitut (BFI) Tirol. I bambini di età compresa tra uno e quattro anni sono assistiti dall'organizzazione Kinderfreunde.
Tedesco in estate: corsi per bambini
Con "Deutsch im Sommer", i bambini che hanno frequentato l'asilo comunale nell'ultimo anno e che hanno bisogno di sostegno nella lingua tedesca ricevono corsi di tedesco. L'offerta della Città di Innsbruck e della Croce Rossa Giovani si svolge durante le vacanze estive. L'obiettivo è preparare i bambini all'inizio della scuola in modo ludico e adeguato all'età. Ulteriori informazioni possono essere richieste all'asilo che il bambino frequenta.
Offerte per richiedenti asilo e persone con diritto d’asilo
Fiera del lavoro «chancen:reich Innsbruck»
La città di Innsbruck, in collaborazione con AMS, WK e itworks, organizza ogni anno presso il municipio la fiera del lavoro «chancen:reich innsbruck». L’obiettivo è quello di mettere in contatto le persone con decisione positiva in materia di asilo con le aziende tirolesi e di favorirne l’inserimento nel mondo del lavoro.
Corsi di nuoto per rifugiati
Poiché molti rifugiati non sanno nuotare, la città di Innsbruck offre ogni inizio estate corsi di nuoto al Tivoli per questo gruppo target. Metà del programma è finanziato dallo Stato del Tirolo. I costi di ammissione sono coperti da IKB. In totale vengono organizzati quattro corsi.
Offerte per volontari nel settore dei rifugiati
Molti volontari sostengono persone con una storia di fuga. Li aiutano ad arrivare in Austria e ad orientarsi. Oltre alle barriere linguistiche, durante il sostegno possono sorgere domande sul mercato del lavoro, sull'istruzione e sul sistema sociale, sulla salute o sull'alloggio. A molte di queste domande potrebbe non essere facile rispondere subito. Per questo motivo, l'Ufficio per l'integrazione organizza a intervalli regolari serate informative e offerte per i volontari del settore dei rifugiati.
Conferenze, eventi e un premio
16ª Edizione dell’Enquête sull’integrazione tirolese
21 ottobre 2026: dalle 9.00 alle 17.00: presso il Landhaus 1, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, Sala Grande
Soli nella diversità – sulla solitudine e gli spazi di incontro
Sempre più persone si sentono sole – e non sono le uniche. In Austria, in un sondaggio, il 28% degli intervistati ha dichiarato di sentirsi occasionalmente solo, sebbene determinate caratteristiche comportino un rischio maggiore di solitudine: età, salute, povertà, luogo di residenza, ma anche origine. Laddove l’origine diventa un fattore di rischio per la solitudine, non è sufficiente considerare il fenomeno a livello individuale. La 16ª Enquête sull’integrazione mette in luce le cause e le ripercussioni della solitudine nel contesto della migrazione come fenomeno sociale e societario. Ma non vogliamo limitarci ad analizzare, bensì riflettere insieme su come andare avanti: Cosa può porre rimedio a questa situazione e come si può realizzare una convivenza che crei coesione al di là di caratteristiche quali l’origine o l’età? A tal fine verranno esaminati approcci e progetti della società civile, nonché prospettive scientifiche. Partecipate e discutete con noi su come, come società, possiamo tornare a entrare maggiormente in contatto gli uni con gli altri.
Programma
- Dalle ore 8.30: caffè di benvenuto
- Ore 9:00: Inizio
- Soli nella diversità – Sulla solitudine e gli spazi di incontro
La solitudine è un tema sempre più rilevante dal punto di vista sanitario e sociale. Sebbene oggi le persone dispongano di numerose possibilità per comunicare tra loro e instaurare contatti sociali, molte si sentono sole. La solitudine insorge quando le relazioni sociali esistenti non corrispondono alle proprie esigenze e aspettative. Relazioni sociali soddisfacenti e benessere sociale sono tuttavia fattori determinanti per la salute e la coesione sociale.
Verranno presentate le cause individuali e sociali che favoriscono o possono contrastare la solitudine, con un occhio di riguardo ai possibili interventi.
Karin Gutierrez-Lobos è specialista in psichiatria e neurologia, psicoterapeuta e cofondatrice della piattaforma contro la solitudine. - La solitudine nel contesto della migrazione: cause strutturali e responsabilità sociale
La solitudine non è un fenomeno individuale, bensì un rischio di natura strutturale che colpisce in modo particolare le persone con un passato migratorio in Austria. Dati recenti provenienti dall’Austria mostrano che le persone nate all’estero riferiscono più spesso di provare solitudine rispetto a quelle nate in Austria; allo stesso tempo, le difficoltà finanziarie, i problemi di salute e le reti sociali limitate aumentano ulteriormente il rischio. Le barriere linguistiche, la discriminazione, le condizioni di vita precarie e la perdita di riferimenti sociali familiari rendono più difficile la partecipazione sociale. La conferenza analizza questi risultati e si interroga sul ruolo che l’integrazione, le offerte di facile accesso e le infrastrutture sociali svolgono nel rafforzare il senso di appartenenza e le opportunità di contatto.
Judith Kohlenberger dirige l’Istituto di ricerca sulla migrazione e i rifugiati (FORM) presso l’Università di Economia di Vienna. - Ore 12:00: Pausa pranzo
- Approfondimento pratico
Gli spunti di contenuto fungono da stimolo per una riflessione comune e sistematica sul tema.
Con contributi di:
Caritas: il programma «Insieme contro la solitudine» mette in contatto le persone attraverso offerte accessibili a tutti e promuove progetti giovanili contro l’isolamento.
Caffè interculturale delle donne di Hall: riunisce donne di diversa provenienza, cultura e religione per abbattere i pregiudizi e prevenire la solitudine.
Unicum:Mensch: il progetto «Kulturbuddy» crea esperienze che uniscono attraverso l’arte e la cultura per contrastare l’isolamento sociale.
Petra Knoflach: attrice e direttrice della Casa di integrazione della Caritas, con il titolo «Solitudine nella terza età» offre spunti pratici su come i progetti teatrali possano aiutare a superare la solitudine. Bandari: offre ai giovani uomini con un passato di migrazione uno spazio di incontro. Attraverso la consulenza e le attività ricreative si favorisce lo scambio e si contrasta l’isolamento sociale.
La partecipazione all’incontro è gratuita.
Per motivi organizzativi, è assolutamente necessario iscriversi presso la «Haus der Begegnung» entro il 14 ottobre 2026.
Tavola rotonda sul luogo commemorativo di Reichenau: “Ripensare la memoria”
5 novembre 2026, ore 18.00 presso la Haus der Begegnung
Nel 2027 verrà inaugurato il Luogo della Memoria di Reichenau, dedicato alla memoria delle persone uccise e detenute nell’ex complesso concentrazionario nazista. La realizzazione del memoriale cade in un’epoca in cui i testimoni oculari sono ormai pochissimi. Per mantenere viva la memoria di questo capitolo oscuro della storia, occorrono quindi nuove strade. Ma perché questa storia dovrebbe interessare i giovani, se difficilmente riescono a stabilire un legame biografico con essa? Che significato ha oggi il memoriale per i giovani? Soprattutto per coloro i cui genitori, nonni e bisnonni non provengono dal Tirolo o dall’Europa centrale? E come possiamo sviluppare una pratica commemorativa comune, nonostante le diverse storie familiari?
L’evento è un invito a discutere con esperti su ciò che serve affinché il memoriale diventi un luogo in cui giovani e anziani commemorino il passato oggi, per costruire un domani che continui a essere democratico.
Relatori:
- Dennis Forster, MA: ricercatore e pedagogista presso il Memoriale del campo di concentramento di Flossenbürg, dove è responsabile dei programmi educativi rivolti a un pubblico molto variegato – dagli apprendisti e dai dirigenti dell’AUDI AG, ai soldati statunitensi, ai rifugiati, fino ai gruppi giovanili internazionali
- Tobias Rettenbacher, BA: collaboratore di progetto del nuovo luogo della memoria di Reichenau e addetto agli uffici Sviluppo culturale e Finanziamenti, nonché all’Archivio comunale/Museo comunale di Innsbruck
- Dr. Christian Mathies: erinnern:at
- Mag.a Irene Girkinger: direttrice del Teatro regionale del Tirolo
Moderatrice: Tuğba Şababoğlu, MA
Destinatari: insegnanti , educatori e tutte le persone interessate
Iscrizione: via e-mail all’indirizzo hdb.kurse@dibk.at
Un evento organizzato dalla Città di Innsbruck e dalla Haus der Begegnung.
Serie di eventi "Prospettive sui Paesi d'origine
La serie fa luce sui paesi di origine degli immigrati in Austria e in Tirolo: Qual è la situazione attuale in ciascun Paese? Come si trovano le persone colpite in Austria? Come possono le storie biografiche essere un'ancora per l'impegno civico? Le serate offrono approfondimenti ricchi di prospettive e spazi di scambio. Una serie di eventi in collaborazione con la Haus der Begegnung.
Co-organizzatori: Iniziativa So sind wir nicht, Plattform Asyl FÜR MENSCHEN RECHTE e FLUCHTPunkt.
Festa della Diversità 2026 – un evento dedicato alla democrazia, ai diritti umani e alla partecipazione sociale
La festa si è tenuta sabato 20 giugno 2026 dalle ore 12.00 alle ore 20.00 presso il Museo dell’Arte Popolare Tirolese e quest’anno ha posto chiaramente l’accento sulla democrazia, i diritti umani e la partecipazione sociale. Con questa festa, la città di Innsbruck celebrava ogni anno la convivenza serena, in tutta la sua diversità.
Premio della diversità
Dal 2008 la città di Innsbruck assegna il "Premio della diversità - Promuovere la convivenza" (ex "Premio delle culture"). Il premio viene assegnato a persone e istituzioni che hanno dato un contributo particolare all'integrazione degli immigrati in città nella loro vita quotidiana. Il premio è dotato di 4.000 euro e una giuria decide in merito all'assegnazione.
Passeggiate in città alla scoperta della storia della migrazione
In collaborazione con il Centro per i migranti (ZeMit), la città di Innsbruck propone passeggiate urbane sulle tracce della migrazione. L’iniziativa è rivolta sia ai cittadini interessati, sia alle classi scolastiche, sia ai “nuovi” abitanti di Innsbruck. I percorsi conducono nei seguenti luoghi:
- Intorno al Sillpark (fabbrica tessile «Herrburger und Rhomberg»)
- Attraverso St. Nikolaus (sulle tracce degli «lavoratori stranieri» di un tempo)
- Gli insediamenti altoatesini di Pradl (storia dell’architettura ieri e oggi)
- Intorno alla stazione (storia della migrazione dei lavoratori stranieri)
- Percorsi formativi (panoramica sul sistema educativo e sulle misure di integrazione per i figli dei lavoratori migranti negli anni ’70 e ’80)
Passeggiate multireligiose
Un gruppo di studenti di Etnologia europea dell’Università di Innsbruck, sotto la guida del Prof. Timo Heimerdinger (Università di Innsbruck) e della Mag.a Magdalena Modler-El Abdaoui (Haus der Begegnung della diocesi di Innsbruck) si è occupato di luoghi più o meno noti della vita e dell’espressione religiosa a Innsbruck. Da questo progetto sono scaturiti diversi itinerari per passeggiate in città. La realizzazione tecnica è stata curata dalla città di Innsbruck.
Un gruppo di studenti di Etnologia europea dell’Università di Innsbruck, in collaborazione con la Casa dell’Incontro della Diocesi di Innsbruck, si è occupato di luoghi più o meno noti della vita e dell’espressione religiosa a Innsbruck. Da questo progetto sono scaturiti due percorsi per passeggiate urbane, che vengono costantemente integrati, ad esempio nel 2026 in collaborazione con i dipartimenti di Teologia islamica e Pedagogia religiosa. La realizzazione tecnica delle«passeggiate urbane multireligiose»è a carico del Comune di Innsbruck.
Mappa di Innsbruck in chiave postcoloniale
Innsbruck coinvolta nelle dinamiche coloniali globali? Una mappa digitale lo dimostra: il capoluogo del Tirolo non è solo un centro della regione alpina, ma fa parte già da secoli di un mondo interconnesso. La mappa è stata elaborata da studenti di Storia ed Etnologia europea dell’Università di Innsbruck, mentre la realizzazione tecnica è stata curata dal Comune di Innsbruck.
Un totale di 29 stazioni dislocate nello spazio urbano invitano a esplorare tracce, luoghi e storie finora per lo più sconosciuti – e quindi anche a riflettere su disuguaglianze, razzismo e resistenza. Le tappe e i relativi testi trattano, ad esempio, del commercio di prodotti coloniali, dei missionari cappuccini nel mondo o di un movimento di solidarietà che si oppose all’apartheid in Sudafrica. Da un lato, la mappa virtuale della città rende accessibile al grande pubblico il lavoro degli studenti; dall’altro, le stazioni mostrano quanto la nostra città fosse e sia tuttora strettamente intrecciata con il mondo.
Solo per molti - un'esperienza di ascolto attraverso Innsbruck
Con l'audioguida "Solo für Viele - ein Hörerlebnis durch Innsbruck" (Solo per molti - un'esperienza di ascolto attraverso Innsbruck), la città di Innsbruck vi invita a scoprire il centro città in modo diverso con le cuffie e la voce di un narratore. Al suono di un magistrale violino, il tour attraversa i luoghi e la vita quotidiana generata socialmente. Passeggiando nella vita cittadina, si può scoprire come le persone creano l'anonimato e affrontano abitualmente l'estraneità. Un progetto della città in collaborazione con l'Università di Innsbruck.
Contatto per il noleggio delle audioguide: Università di Innsbruck, Univ.-Prof. Dr. Marc Hill, e-mail: marc.hill@uibk.ac.at
Interpretariato video
L'interpretariato video è un servizio offerto dalla città di Innsbruck che fornisce assistenza in caso di barriere linguistiche. Il servizio, gratuito per i cittadini, può essere richiesto entro un massimo di due minuti. Possono accedervi i dipendenti dei servizi sociali, dell'anagrafe, del servizio alloggi, dell'ufficio sanitario e dei servizi per l'infanzia e la gioventù.
Offerta di interpretariato
Qui troverete i contatti dei laureati del "Corso Universitario di Interpretazione di Comunità" e di altri interpreti formati che sono disponibili per incarichi di interpretariato in ambito medico, legale, comunale, psicosociale ed educativo. (al marzo 2026)