Se si vuole cambiare ufficialmente il proprio nome, deve esserci un motivo per farlo. Esistono differenze tra nomi e cognomi. Qui potete scoprire quali sono le ragioni possibili e i documenti necessari.
Se desiderate cambiare il vostro nome nel corso di un matrimonio, di un'unione o di un divorzio , contattate il Unità Anagrafe e cittadinanza - Il matrimonio.
Se volete cambiare il cognome del vostro bambino dopo la nascita, contattate Unità Anagrafe e cittadinanza - Nascita.
Come posso cambiare il mio cognome?
Per quali motivi posso cambiare il mio cognome?
Se si vuole cambiare il proprio nome o cognome, ci deve essere un motivo. Qui troverete i motivi più comuni per cambiare il vostro nome. Se avete bisogno di informazioni più dettagliate, contattate l'Unità di Unità Anagrafe e cittadinanza - Cambio di nome.
I termini cognome e nome di famiglia sono usati come sinonimi nel seguito:
- Il vostro cognome sembra ridicolo o offensivo.
- Il vostro cognome è difficile da pronunciare o da scrivere.
- Siete di origine straniera e volete un cognome che vi faciliti l'inserimento in casa. La domanda di cambio di nome deve essere presentata entro due anni dall'acquisizione della cittadinanza austriaca.
- Volete un cognome che avete giustamente usato in passato.
- Al richiedente minorenne deve essere attribuito il cognome della persona che lo ha in custodia o a cui è affidato in modo permanente.
- Si desidera avere un cognome diverso ("nome desiderato") per altri motivi legali.
Ripresa di un cognome precedente
- Dopo un divorzio, gli ex coniugi non assumono automaticamente il loro cognome precedente.
- Se avete assunto il cognome del vostro coniuge, potete utilizzarlo anche in un altro matrimonio. Anche il nuovo coniuge può assumere questo cognome.
- Se si desidera assumere nuovamente un cognome precedente, è necessario richiedere la riadozione del cognome precedente. Per questo, contattare il Unità Anagrafe e cittadinanza - Il matrimonio.
Dopo il divorzio, anche i figli del matrimonio mantengono il nome stabilito al momento del matrimonio.
Se vi siete sposati prima del 2013 e ora desiderate adottare un doppio cognome in un matrimonio in corso, o un altro cognome che avevate prima del matrimonio, questo è possibile attraverso una determinazione di un vecchio caso. Anche in questo caso, è meglio contattare il Unità Anagrafe e cittadinanza - Il matrimonio.
Come posso cambiare il mio nome?
Per quali motivi posso far cambiare il mio nome di battesimo?
Per cambiare il proprio nome, è necessario avere uno dei motivi legali elencati qui:
- Il nome precedente sembra ridicolo o offensivo.
- Il nome precedente è difficile da pronunciare o da scrivere.
- Siete di origine straniera e volete un nome che vi renda più facile l'inserimento in casa. La domanda di cambio di nome deve essere presentata entro due anni dall'acquisizione della cittadinanza austriaca.
- Volete un nome di battesimo che vi spetta di diritto.
- Si desidera un altro nome ("nome desiderato") per altri motivi legali.
- Al figlio adottivo minorenne deve essere dato un nome diverso da quello che gli è stato dato alla nascita. La domanda di cambio di nome deve essere presentata entro due anni dall'adozione o dall'acquisizione della cittadinanza austriaca.
- Dopo aver cambiato la propria affiliazione religiosa, si desidera ricevere un nome che abbia un rapporto speciale con la comunità religiosa attuale o interrompere un nome che abbia un rapporto speciale con la comunità religiosa precedente. La domanda deve essere presentata entro due anni dal cambiamento di affiliazione religiosa.
- Il nome non corrisponde al vostro sesso.
Di quali documenti ho bisogno?
- Certificato di nascita
- eventualmente certificato/i di matrimonio
- eventualmente sentenza di divorzio o sentenza di divorzio con conferma degli effetti legali
- Prova di cittadinanza
- Documento d'identità ufficiale con foto
- possibilmente prova documentale di un titolo accademico
Informativa sulla protezione dei dati personali ai sensi dell'art. 13 GDPR per il cambio di nome
Vi informiamo che trattiamo i dati personali da voi forniti esclusivamente ai fini della corretta esecuzione di una procedura di cambio del nome e/o del cognome su richiesta del Direzione Anagrafe e stato civile.
La base giuridica del trattamento dei Suoi dati personali è costituita dall'art. 38 della Legge sullo stato personale 2013, Gazzetta Ufficiale federale n. 16/2013 e successive modifiche; dalla Legge sul cambiamento di nome, Gazzetta Ufficiale federale n. 195/1988 e successive modifiche; dagli artt. 93 e segg. e 155 e segg. del Codice civile generale, JGS 946/1811 e successive modifiche; dalla Tariffa A e B dell'Ordinanza federale sulle tasse amministrative 1983, Gazzetta Ufficiale federale n. 24/1983 e successive modifiche e dall'art. 14 della Legge sulle tasse 1957, Gazzetta Ufficiale federale n. 267/1957 e successive modifiche. Nel corso della procedura sono state effettuate le seguenti interrogazioni di registro: Registro centrale dello stato civile e sistema precedente e Registro centrale dei residenti.
I dati personali vengono trasmessi ai seguenti Dritte: Parti del procedimento ai sensi dell'articolo 8 della legge sul cambiamento di nome; organizzazioni di assistenza ai giovani; l'Associazione principale degli istituti di previdenza sociale austriaci; il Ministro federale delle finanze; il Servizio pubblico per l'impiego (in caso di richieste ai sensi della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione o della legge sull'occupazione degli stranieri); le autorità di sicurezza competenti; i comandanti militari in Austria (di età compresa tra i 17 e i 51 anni); Statistics Austria. I dati non vengono trasferiti a Drittländer. I dati personali saranno cancellati 120 anni dopo la data di decesso inserita nel Registro Centrale dello Stato Civile per obbligo di legge ai sensi dell'art. 46 (4) della Legge sullo Stato Civile 2013. Il conferimento dei dati personali è necessario per la stipula di un contratto. In caso di mancata comunicazione dei dati, il cambio di nome non potrà essere effettuato.
In conformità alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), tutte le persone hanno diritto all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e al diritto di opposizione in caso di consenso. Non è previsto il processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione. È possibile esercitare questi diritti per iscritto e con un documento di identità tramite datenschutz@innsbruck.gv.at. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per legge per poter esercitare i propri diritti di interessato. Ulteriori informazioni sono disponibili online all'indirizzo www.innsbruck.gv.at Infine, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità austriaca per la protezione dei dati(dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at).