Il terrore nazista sulla soglia di casa: sopravvivere, raccontare, ricordare

L'eccezionale testimonianza oculare di Józef Wiśnicki "La mia lotta per la sopravvivenza", scritta per la sua famiglia nel 1997, viene pubblicata per la prima volta in traduzione tedesca in questo libro. Nato a Częstochowa, il soldato ebreo è sopravvissuto all'Olocausto e alla guerra attraverso una spettacolare odissea di fuga che lo ha portato nel Vorarlberg sotto falsa identità.

A Bludenz, come "bracciante straniero" apparentemente cattolico, trovò un lavoro presso l'asilo Schaub e il sostegno di coraggiosi abitanti del luogo come Elmar Schallert e l'ex politico cristiano-sociale Karl Zerlauth di Ludesch. Dovette abbandonare il progetto di fuggire attraverso il Reno verso il Liechtenstein, che era a portata di mano, in una fattoria a Bangs, vicino a Feldkirch, sopravvisse a una visita medica nonostante fosse circonciso, sopravvisse a periodi di prigione a Bludenz e Bregenz e infine all'internamento nel campo di lavoro di Reichenau, vicino a Innsbruck, dove fu liberato dall'esercito americano alla fine della guerra.

Descrive anche la sua vita dopo la guerra, il vuoto iniziale, il ritorno alla sua identità ebraica attraverso il Comitato ebraico di Innsbruck - dove incontrò anche la sua futura moglie Leokadia Justman - il ricongiungimento con il fratello e il successo dell'emigrazione negli Stati Uniti dopo anni di sforzi.

Il suo resoconto è una testimonianza della forza della resistenza e della volontà indomita, ma anche una fonte preziosa per la storia, finora poco documentata, dell'era nazista nel Vorarlberg dal punto di vista commovente e spesso seccamente umoristico di un sopravvissuto. Molte foto e documenti originali, nonché note storiche ben fondate, collocano esplicitamente gli eventi nel contesto del Vorarlberg e fanno luce anche sul destino di alcuni dei compagni di Józef.

Infine, il suo libro è una splendida integrazione e un'estensione delle spettacolari memorie di sua moglie Leokadia, che descrive la sua fuga e la sua sopravvivenza in Tirolo durante il periodo nazista in "Scappiamo!".